Traversenkühlung

English translation: traverse or feed through cooling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Traversenkühlung
English translation:traverse or feed through cooling
Entered by: Yuu Andou

07:00 Jun 25, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Spritzgießmaschine
German term or phrase: Traversenkühlung
Die Spritzeinheit ist mit einer geregelten ***Traversenkühlung** ausgestattet. Der Hydraulik Antrieb in der Ausführungsvariante HV 1 mit Regelpumpe hat die Druck- und Mengenregelung im geschlossenen Regelkreis für sequenzielle Bewegungsabfolge.
Yuu Andou
Local time: 22:40
traverse or feed through cooling
Explanation:
Might be appropriate...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-25 07:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

Traversenkühlung
Traverse cooling
http://engel-econnect-prototype.azurewebsites.net/en/files/e...

Engel injection moulding machines
"Effizienz noch mehr Energie sparen Neben der neuen Traversenkühlung leistet ecodrive einen hohen Beitrag zur Energieeffizienz der neuen ENGEL victory und ENGEL duo Maschinen."

"Efficiency even more energy savings In addition to the new feed through cooling, another strong contributor to the energy efficiency of ENGEL victory and ENGEL duo machines is ecodrive."
https://www.engelglobal.com/en/at/the-new-generation-of-hydr...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2020-06-27 00:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

Even though the above terms are direct from Engel, I'll add another one that might be applicable:

cross-feed cooling
Selected response from:

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 14:40
Grading comment
Vielen vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2traverse or feed through cooling
Chris Pr


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
traverse or feed through cooling


Explanation:
Might be appropriate...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-25 07:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

Traversenkühlung
Traverse cooling
http://engel-econnect-prototype.azurewebsites.net/en/files/e...

Engel injection moulding machines
"Effizienz noch mehr Energie sparen Neben der neuen Traversenkühlung leistet ecodrive einen hohen Beitrag zur Energieeffizienz der neuen ENGEL victory und ENGEL duo Maschinen."

"Efficiency even more energy savings In addition to the new feed through cooling, another strong contributor to the energy efficiency of ENGEL victory and ENGEL duo machines is ecodrive."
https://www.engelglobal.com/en/at/the-new-generation-of-hydr...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2020-06-27 00:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

Even though the above terms are direct from Engel, I'll add another one that might be applicable:

cross-feed cooling

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Vielen vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore (X)
3 hrs

agree  Daniel Arnold (X)
1 day 11 hrs

neutral  Cilian O'Tuama: Even with a hyphen, it sounds translated IMO
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search