GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:08 Jan 1, 2019 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / cryogenic compressors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | a trip |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
Auslösegerät |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
a trip Explanation: Or tripping. Since "trip" is English, I don't see how else you can translate it. And I would ignore "der Anlage" - it's not necessary to say this. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-01-01 14:12:14 GMT) -------------------------------------------------- Or you could say "the unit is described as being tripped". This swing heater is under PID regulation from the main cryogenic control software. ... When the cold compressors trip, the linac begins to pressurize and any heat load on the cryomodules tends to warm and expand the... http://books.google.com/books?id=sO7pBwAAQBAJ&pg=PA667&lpg=P... In mid-October 1991 we were unable to restart the compressor after it had tripped off due to liquid ingestion. http://books.google.com/books?id=na_SBwAAQBAJ&pg=PA867&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||