Batteriefahne

English translation: battery tab

16:02 Oct 16, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Produktionslinie
German term or phrase: Batteriefahne
Abstand Batteriefahnen mit Kamera prüfen......Drehanlagenprüfung der Batteriefahnen.....Verdrehung Batteriefahnen prüfen

Thanks for your help, it is highly appreciated.
Katharina Leipp
Germany
Local time: 18:32
English translation:battery tab
Explanation:
What I know them as in the USA. In the reference, look at pictures b and d
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4battery tab
jccantrell
3battery lug
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
battery lug


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/electronics-ele...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-10-16 16:51:06 GMT)
--------------------------------------------------


CN105689488B - A kind of power battery lug cuts production ...patents.google.com › patent
What the present invention disclosed a kind of power battery lug cuts production line, including engine base, and unreeling structure, guide mechanism, haulage ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks, Liz

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery tab


Explanation:
What I know them as in the USA. In the reference, look at pictures b and d


    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666330920300157#fig0004
jccantrell
United States
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 477
Notes to answerer
Asker: Thanks, I need American English.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search