Echt-Effektivmessung

English translation: true r.m.s. measurement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Echt-Effektivmessung
English translation:true r.m.s. measurement
Entered by: Kristian Madar

19:06 Aug 8, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Echt-Effektivmessung
Eine Messung mit einem Multimeter wird zwangsläufig Abweichungen zwischen 20 bis 30 Volt nach oben oder unten anzeigen.
Die Ausgangsspannung des Spannungswandlers kann (nur) mit Testgeräten die mit Echt-Effektivmessung ausgestattet sind gemessen werden.

Ich bin nicht sicher wodurch unterscheidet sich die normale Messung von der Echteffektiven Messung eines Spannungwandlers und wie sage ich es in Englisch.

Kann ich um eure Ideen bitten? Kristian
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 19:49
true r.m.s. measurement
Explanation:
I don't specialize in electronics. Siemens offers this for Echt-Effektivwertmessung

RMS — root-mean-square
http://rfdesign.com/glossary/definition_rms/

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:49
Grading comment
thanks Kim
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1true r.m.s. measurement
Kim Metzger


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
true r.m.s. measurement


Explanation:
I don't specialize in electronics. Siemens offers this for Echt-Effektivwertmessung

RMS — root-mean-square
http://rfdesign.com/glossary/definition_rms/




    Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik - Siemens
Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 236
Grading comment
thanks Kim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren: rms=effective
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search