11:19 Nov 30, 2015 |
German to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Triple delight holiday soup |
| ||
4 +1 | trio of festive soups |
| ||
3 +1 | Viennese festive soup |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Thomas |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Viennese festive soup Explanation: I'm pretty sure that is referring to Wiener Festtagssuppe and the Dreierlei is referring to that fact that the soup (a clear broth) always contains three things - noodles, meat and vegetables! Reference: http://heartland-europe.com/2012/03/15/austrian-cuisine-clas... Reference: http://www.knorr.co.at/product/detail/279742/knorr-kaiser-te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trio of festive soups Explanation: That's what I would expect to see of a menu, and know exactly what I'm ordering. |
| |||||||||||||
47 mins confidence: peer agreement (net): +4
|