18:19 Nov 23, 2012 |
German to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the original recipe Explanation: I would say ... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2012-11-23 18:22:01 GMT) -------------------------------------------------- but the surrounding context would be helpful in clarifying ... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2012-11-23 18:22:45 GMT) -------------------------------------------------- tastes best/is the best tasting/is tastiest -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-11-23 18:23:50 GMT) -------------------------------------------------- and "still" for the "doch" bit "the original recipe still tastes best/is still the tastiest" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-11-23 18:28:25 GMT) -------------------------------------------------- and an e.g. to support the idea of "original": For those of you who are not fans of anchovies, you may be interested in knowing the original recipe for this salad did not include them. |
| |
Grading comment
| ||