steht in einem zwingenden Mengenverhältnis zu
| 09:06 Sep 26, 2017 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / Abtelefonierbares Einmale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | consists of a fixed quantity in relation to |
| ||
| 3 | is in a compulsory quantitative ratio |
| ||
| 3 | is automatically linked to the quantity of ... |
|
Answers
39 mins confidence: 
is in a compulsory quantitative ratio Explanation: I would translate it somewhere in the line of: is in a compulsory quantitative ratio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
is automatically linked to the quantity of ... Explanation: is what it sounds like to me - "automatically" because it can't be changed but it derived necessarily from the "zugeordneten Hauptartikel" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
consists of a fixed quantity in relation to Explanation: "A component can be defined as being a proportional or a fixed quantity in relation to the parent item." https://docs.infor.com/sunsystems/6.2/en/mergedProjects/bill... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations