GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Apr 30, 2015 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | boundary class |
| ||
4 | (limit) class |
|
boundary class Explanation: Boundary Class > A class used to model communication between the system's environments and its inner workings. http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=12330650 Boundary classes are used to model the interaction between a system and its surroundings, i.e., its actors. http://sce.uhcl.edu/helm/rationalunifiedprocess/process/modg... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-04-30 13:23:51 GMT) -------------------------------------------------- Two parallel refs from IBM: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SS6RBX_11.4.3/... and http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SS6RBX_11.4.3/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(limit) class Explanation: This is about (stray) radio emission limits, and the English terms are usually simply "class" with the "limit" part implicitly understood in the context. In the US, the approximate equivalents to Grenzklasse A and B are the FCC classes A and B for industrial and residential environments respectively. Reference: http://hctamerica.com/technology-news/en-55022-2006-en-55024... Reference: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.