gezielte Gerätesuche

08:30 Jun 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: gezielte Gerätesuche
Der digitale Katalog umfasst auch ein Programm zur gezielten Gerätesuche.

Would it be "targeted device search" ?

Thanks in advance!
Svetlana Virjnevschi
Local time: 15:02


Summary of answers provided
3 +1specific device discovery
Malina Alexandra Pricop


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
specific device discovery


Explanation:
According to Microsoft Language Portal, "Gerätesuche" is translated as "device discovery".

"To re-enable *specific device discovery*, re-select Report all Bluetooth devices." (second reference)


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
    Reference: http://support.ap.dell.com/support/edocs/network/tmbt300/en/...
Malina Alexandra Pricop
Ireland
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
98 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search