This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

zahlreichen vorlagen

English translation: Templates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zahlreichen vorlagen
English translation:Templates
Entered by: Markus Heinr (X)

13:52 Dec 22, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / product description - Corel draw
German term or phrase: zahlreichen vorlagen
Appears in the following sentence :

" Zahlreiche Goodies runden das Paket ab: Man hat die Qual der Wahl
aus 25 000 Cliparts, 1000 hochauflösenden Photos, 1000 Type -1- und
700 TrueType-Fonts, 750 3D-Modellen und zahlreichen Vorlagen."

My translation is " Numerous goodies round off the package : The user is spoiled for choice, being able to choose from 25,000 clipart images, 1,000 high-resolution photos, 1,000 Type 1 and 700 true type fonts, 750 3D -models and numerous templates. "

I am wondering about " Vorlagen", I need to make sure it is in fact "templates".

Thanks! :)
Markus Heinr (X)
Templates
Explanation:
Fits perfectly here
Selected response from:

Richard Stephen
United States
Local time: 16:03
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Templates
Richard Stephen


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Templates


Explanation:
Fits perfectly here

Richard Stephen
United States
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sci-trans
6 mins
agree  gangels (X): Rather 'rounds OUT the package', but 'rounded OFF to the next decimal'
12 mins
agree  Barbara Greenwood: I agree with templates and ALSO with rounds OUT :)
18 mins
agree  Detlef Mahne (X)
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search