This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

Zählbedingung

English translation: count-if function

19:00 Apr 4, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Zählbedingung
Eine Wiederherstellung des Kontexts eines Paketes oder auch nur eines Kommunikationsparameters ist nicht möglich und nötig. In definierbaren Zeitanständen können die Zählerstände (Rohdaten) von den Sonden an das Rohdaten-Transfer-System übertragen werden. Hierbei handelt es sich ausschließlich um die vollständig anonymen Informationen, wie sie in Abbildung 4 zu sehen sind. Rechts hinter dem Doppelpunkt befinden sich die Zählerstände für die links spezifizierten Headerinformationen. Jede Zeile steht für einen Zähler. Auf der linken Seite des Doppelpunktes steht die Zähl-Bedingung (Auftreten des entsprechenden Kommunikationsparameters), rechts die Anzahl der Pake-te, die den Kommunikationsparameter während des definierten Mess-Zeitraums enthalten haben.
njbeckett
Germany
Local time: 18:47
English translation:count-if function
Explanation:
Zählbedingung: the header information is only counted if it satisfies a particular condition (in this case the communication parameter).
Selected response from:

Brian Wolfe
Germany
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1count-if function
Brian Wolfe


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
count-if function


Explanation:
Zählbedingung: the header information is only counted if it satisfies a particular condition (in this case the communication parameter).


    Reference: http://spreadsheets.about.com/cs/excelfunction1/a/countiffun...
Brian Wolfe
Germany
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Harel
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search