KK-Antrag

English translation: Connectivity Coordination Application (Request)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KK-Antrag
English translation:Connectivity Coordination Application (Request)
Entered by: Stephen Sadie

12:23 Feb 11, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Domain hosting
German term or phrase: KK-Antrag
Instructions for domain name appliations.

Sie können einen Übernahme-Antrag (KK-Antrag) stellen, wenn die Domain Ihnen gehört.

I found this definition:
Konnektivitätskoordinations-Antrag. Beim Umzug einer Domain zu einem anderen Provider richtet der neue Domainhoster diesen Antrag an den alten Provider.

Is there an equivalent standard term or abbreviation for this?
Natalie Chandler
Local time: 22:53
Connectivity Coordination Application
Explanation:
.. 99,-. • Processing of the connectivity coordination application, including backup
and transfer of data to a new server (see above). € 165,-. ...
www.global-webpages.de/en/index.php?include=webhosting - 8k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Might be better not to abbreviate it

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-11 12:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

this may help:
. use the term “Konnektivitätskoordination/connectivity coordination”, which is
abbreviated to "KK” in German). The various steps involved are as follows: ...
www.denic.de/en/domains/verwalten/providerwechsel/ - 29k - 9. Febr. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Local time: 22:53
Grading comment
The denic link was really helpful- thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Connectivity Coordination Application
Stephen Sadie


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Connectivity Coordination Application


Explanation:
.. 99,-. • Processing of the connectivity coordination application, including backup
and transfer of data to a new server (see above). € 165,-. ...
www.global-webpages.de/en/index.php?include=webhosting - 8k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Might be better not to abbreviate it

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-11 12:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

this may help:
. use the term “Konnektivitätskoordination/connectivity coordination”, which is
abbreviated to "KK” in German). The various steps involved are as follows: ...
www.denic.de/en/domains/verwalten/providerwechsel/ - 29k - 9. Febr. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten

Stephen Sadie
Germany
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35
Grading comment
The denic link was really helpful- thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Blanchard: Exactly as I would have put it.
6 mins
  -> thanks steven

agree  Kathi Stock
9 mins
  -> danke kathi

agree  Erin McGann: I would use "request" instead of application.
26 mins
  -> that would also fit well

agree  Steffen Walter: w/ Erin
38 mins
  -> danke steffen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search