This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

GDT

English translation: GDT interface

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GDT
English translation:GDT interface
Entered by: Natalie Chandler

14:40 Jan 17, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: GDT
Context: Software programme features
Personnel health management system

- Geräteanbindung (GDT)

Is there a standard english for this abbreviation?

I suspect that GDT stands for "Geräte-Datenträger"...
Natalie Chandler
Local time: 21:23
Geraete-Daten-Traeger
Explanation:
You were right:

www.medi-soft.de/produkte/m1zusatzprodukte/gdtgeraetedatent... :

GDT – Geräte-Daten-Träger
PRODUKTE. M1. M1-Service. ARCOS NT. Dorsymed. Sysmed. Onmed. GDT – GERÄTE-DATEN-TRÄGER. Das Anbindungsmodul. Direkter Eintrag der Untersuchungsergebnisse per GDT-Schnittstelle in die elektronische Karteikarte ...

www.bpr-ag.de/Bilder/m1/GDT.pdf :

Arztsoftware (PDF)
... sicher. GDT – Geräte-Daten-Träger ... Das GDT (Geräte-Daten-Träger) ist eine standardisierte Schnittstelle ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-17 15:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

Translation: "GTD interface"

http://www.calcucare.com/index.php?id=3:

Calcucare: Glossary
GDT. Gerätedatenträger: German generic standard interface to medical equipment

www.schilleramerica.com/products/ powerslave,id,75,nodeid,28,_country,usa,_language,us.html :

SCHILLER - Products - Data Management Solutions
... Electronic Medical Record (EMR) system integration via the GDT Interface;
Hospital Information System (HIS) ... Product summary · HL7 Interface Module ...

www.promis.net/Pages/Ingles/SoftConsulta.html:

PROMIS Practice-Management Software
The module of medical records and everyday's practice has submodules to store
... The GDT interface of the QMS ("Qualitätsring Medizinische Software") is a ...
as defined by "Qualitätsring Medizinische Software" (www.qms-de.org).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-17 17:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

"GDT interface" not "GTD interface"
Selected response from:

Julia Lipeles
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks for all the references - it seems there is no equivalent English abbreviation for this one but "interface" helps to clarify what it is.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Geraete-Daten-Traeger
Julia Lipeles
3Global Descriptor Table
CHRICKNIC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Global Descriptor Table


Explanation:
Maybe this is the one...


    Reference: http://www.chemie.fu-berlin.de/glossar/glossar-edv.html
CHRICKNIC
Switzerland
Local time: 21:23
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geraete-Daten-Traeger


Explanation:
You were right:

www.medi-soft.de/produkte/m1zusatzprodukte/gdtgeraetedatent... :

GDT – Geräte-Daten-Träger
PRODUKTE. M1. M1-Service. ARCOS NT. Dorsymed. Sysmed. Onmed. GDT – GERÄTE-DATEN-TRÄGER. Das Anbindungsmodul. Direkter Eintrag der Untersuchungsergebnisse per GDT-Schnittstelle in die elektronische Karteikarte ...

www.bpr-ag.de/Bilder/m1/GDT.pdf :

Arztsoftware (PDF)
... sicher. GDT – Geräte-Daten-Träger ... Das GDT (Geräte-Daten-Träger) ist eine standardisierte Schnittstelle ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-17 15:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

Translation: "GTD interface"

http://www.calcucare.com/index.php?id=3:

Calcucare: Glossary
GDT. Gerätedatenträger: German generic standard interface to medical equipment

www.schilleramerica.com/products/ powerslave,id,75,nodeid,28,_country,usa,_language,us.html :

SCHILLER - Products - Data Management Solutions
... Electronic Medical Record (EMR) system integration via the GDT Interface;
Hospital Information System (HIS) ... Product summary · HL7 Interface Module ...

www.promis.net/Pages/Ingles/SoftConsulta.html:

PROMIS Practice-Management Software
The module of medical records and everyday's practice has submodules to store
... The GDT interface of the QMS ("Qualitätsring Medizinische Software") is a ...
as defined by "Qualitätsring Medizinische Software" (www.qms-de.org).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-17 17:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

"GDT interface" not "GTD interface"

Julia Lipeles
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for all the references - it seems there is no equivalent English abbreviation for this one but "interface" helps to clarify what it is.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search