20:06 Feb 5, 2015 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Stage Technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | breakdown/emergency[failure] |
| ||
3 +2 | power backup/emergency backup system |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
GDR parlance |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
breakdown/emergency[failure] Explanation: Havarie =breakdown http://goo.gl/reGXyO also: Havarie= emergency, failure http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp... Havarie-Schalter Umschalter, mit dem z.B. bei einem Ausfall des Bildmischpultes vom Bildmischpult auf eine externe Havarie-Kreuzschiene umgeschaltet werden kann. http://bet.de/Lexikon/Begriffe/havarieschalter.htm Havarieschaltung= breakdown switch Tillmann, FWB Hörfunk und Fernsehen |
| |
Grading comment
| ||