Schwefelsäure 96% LEV
English translation: 96% sulfuric acid LEV
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Feb 3, 2013 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Tank cleaning price list | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 96% sulfuric acid LEV |
|
Answers
3 hrs confidence: 
96% sulfuric acid LEV Explanation: LEV = local exhaust ventilation LEV (Local Exhaust Ventilation | Lokale Absaugung): Ein Wert für LEV beschreibt die Effektivität, mit der eine Absaugung aus Sicht des Herstellers betrieben werden muss, um eine sichere Verwendung der Chemikalie zu gewährleisten. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:6YdbMovXrPsJ:www.... What is LEV? Local Exhaust Ventilation (LEV) is known as a method of managing and decreasing the direct exposure of employees to airborne dirt, dust, fumes and vapours which may be hazardous to their health and wellbeing. An example of this could be where an employee is operating a table saw which produces dust from the materials that are being cut. A Local Exhaust Ventilation system would remove the vast majority of that airborne dust through a hood connected to ducting that has suction provided by a fan. This would system would extract the dust from the local area and either discharge it in to a larger filtration system or in to a local filter connected to the LEV system. The clean air is then released back in to the local atmosphere where it poses no hazard to staff and employees. http://www.levtestingservices.com/levtesting.html?gclid=CNyW... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-02-03 10:19:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mom.gov.sg/Documents/safety-health/factsheets-cir... https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XzmCB6ZVNqAJ:http... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations