07:40 Oct 11, 2018 |
German to English translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Cowpea/Chinese long bean and others |
| ||
2 | spaghetti bean |
|
Cowpea/Chinese long bean and others Explanation: Common names Cowpea, asparagus bean, black-eyed pea, catjang, catjang cowpea, Chinese long bean, clay pea, cow-pea, cream pea, crowder pea, pea bean, purple-hull pea, southern pea, sow pea, yard-long bean [English]; dolique asperge, dolique mongette, haricot asperge, haricot indigène, niébé, pois à vaches [French]; feijão-espargo, feijão-fradinho [Portuguese]; costeño, frijol de costa, judía catjang, judía espárrago, rabiza [Spanish]; اللوبياء [Arabic]; adua, ayi, too, tipielega, yo, tuya, saau [Ghana]; wake, ezo, nyebbe, ngalo, azzo, dijok, alev, arebe, lubia, mongo, ewa, akedi, akoti [Nigeria]; kunde [Swahili]; Kedesche, sona, kadje, tombing, isanje [Togo]; imbumba, indumba, isihlumaya [Zulu]; kacang bol, kacang merah, kacang toonggak, kacang béngkok [Indonesian]; đậu dải, đậu dải trắng rốn nâu [Vietnamese] These include your yard-long bean and asparagus beans -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-10-11 08:07:14 GMT) -------------------------------------------------- The Royal Horticultural Society calls them Cherry Beans, Yardlong Beans and Chowlee https://www.rhs.org.uk/Plants/161840/Vigna-unguiculata/Detai... https://www.rhs.org.uk/gardens/hyde-hall/garden-highlights/T... (Number 5 in the list) https://www.feedipedia.org/node/232 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|