Simultanverschränkung
English translation: simultaneous imterlocking
| 16:34 Mar 13, 2014 |
| German to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Behavioural Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | simultaneous imterlocking |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| simultaneous interlocking |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
simultaneous imterlocking Explanation: see ref. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: simultaneous interlocking Reference information: Hallo Sabine, I googled for Konrad Lorenz + Verschränkung and was directed to his work on ”Instinkt-Dressur-Verschränkung” "Bezeichnung für das von Konrad Lorenz so bezeichnete Zusammenspiel angeborener und erworbener Erfahrung im tierischen wie menschlichen Verhalten (Ethologie, Mensch-Tier-Vergleich)". http://www.psychology48.com/deu/d/instinkt-dressur-verschrae... Then I googled Lorenz +instinct +training and found “interlocking” i.e. drive-training interlocking http://tiny.cc/26hocx HOWEVER, "simultaneous interlocking" does not google well at all, that's why I'm not entering this as an answer, just as a reference. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-03-13 21:57:34 GMT) -------------------------------------------------- Something strange happened to the second link, my apologies. Here is the complete link: http://books.google.ca/books?id=zpofz8ehFGwC&pg=PA153&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-03-14 00:19:41 GMT) -------------------------------------------------- not sure if you have come across this? - page 222 here: http://books.google.ca/books?id=NW0jvr2enWQC&pg=PA222&lpg=PA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations