| Schutzrückführung (manual) gate reset
Explanation:
guard door Schutztür {f}
https://www.dict.cc/?s=Schutztür
An seitlich verschiebbaren Schutztüren ist jedoch ein Schalter betätigt und ein Schalter unbetätigt, so dass ein Wechsel bei jedem Öffnen bzw. Schließen der Schutztür vollzogen wird.
steute.net
On sliding guards one switch is actuated and one switch is not actuated so that there is a change when opening and closing the guard door.
steute.net
Damit ist die Schutztür entweder ständig zugehalten oder sie lässt sich beliebig schließen und öffnen, ohne dass die Zuhaltung aktiviert wird.
euchner.de
This means that the guard is either kept permanently closed or can be closed and opened as desired without the guard locking being activated.
euchner.de
[...] ermöglicht höchste Sicherheitskategorie mit nur einem Schalter pro Schutztür: Personen- und Anlagenschutz reduzierter Montage- und Verdrahtungsaufwand [...]
eshop.pilz.de
Combined electro-mechanical system enables the highest category with just one switch per safety gate: protection of personnel and plant
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
Wenn eine Schutztür mit Not-Aus geöffnet wurde, darf der Status nicht automatisch rückgesetzt werden, sondern erst nach Überprüfung und Feststellung, dass sich keine Person innerhalb der Umzäunung mehr befindet. Das Schließen der Tür genügt dafür nicht.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-10-05 08:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Thema: Resetknopf nach Notaus funktioniert nicht
ich programmiere eine Maschine um, die um einige Schutztüren und Notaus erweitert werden musste. Dafür habe ich die neu hinzugefügten Notaus und Schutztüren in den bisherigen Kreis an Notaus-Schaltern seriell eingefügt. Nach jedem Strom abstellen (Hauptschalter aus) funktioniert die Reset-Taste nicht mehr
https://www.sps-forum.de/simatic/82980-resetknopf-nach-notau...
Not-Aus-Relais für maximale Funktion in minimaler Baubreite
:
Neben der sicheren Überwachung von Not-Halt, Schutztüren, Lichtschranken, Zweihandbediengeräten und Zeit stehen Ihnen eine Reihe von besonderen Funktionen wie sichere Drehzahlüberwachung oder sichere Bremsenansteuerung zur Verfügung.
https://www.pilz.com/de-DE/eshop/00100002007003/PNOZsigma-Si...
PNOZsigma Sicherheitsrelais für Not-Halt, Schutztüren, Lichtschranken
Die Sicherheitsschaltgeräte PNOZ s1 und PNOZ s2 eignen sich zur Überwachung von Not-Halt und Schutztüren. Die Geräte PNOZ s3, PNOZ s4 und PNOZ s4.1 können ebenfalls zum Überwachen von Not-Halt oder Schutztüren verwendet werden, zudem gehört die Überwachung von Lichtgittern zum Einsatzgebiet. In der Anwendung an Maschinen und Anlagen kommt pro Sicherheitsfunktion ein PNOZsigma Sicherheitsrelais zum Einsatz.
https://www.pilz.com/de-DE/eshop/0010000200700380G9/Ueberwac...
Die Sicherheitsrelais von Phoenix Contact bieten den derzeit höchsten Sicherheitsstandard in Not-Aus-, Schutztürstromkreisen und Zweihandsteuerungen. Für den Bedarf an einer größeren Anzahl von Sicherheitskreisen stehen spezielle Erweiterungsgeräte zur Verfügung.
Sichere Trennung
Wird bei herkömmlichen Sicherheitsschaltgeräten z.B. im Kontaktkreis mit einem Freigabepfad 230 V und mit dem anderen Freigabepfad 24 V geschaltet, reicht eine Basisisolierung nicht immer aus. Ein Fehler in der Isolierung kann zu einem Spannungsübertritt und damit zu einem unvorhersehbaren und nicht kontrollierbaren Verhalten der Maschine oder Steuerung führen. Die Sicherheitsrelais PSR von Phoenix Contact verfügen über verstärkte Isolierung zwischen Ein-/Ausgang und den Freigabe-/Meldestromkreisen gegeneinander.
Querschlusserkennung
In einer redundanten Schaltung (z.B. NOTAUS) kann es vorkommen, dass ein Querschluss nicht auffällt. Wenn dann noch ein weiterer Fehler hinzukommt, wird die Sicherheitseinrichtung unwirksam. Genau das darf in einer Schaltung der Kategorie 4 nicht passieren. Der Querschluss führt also nicht zur Überbrückung des NOT-AUS-Tasters, sondern evtl. hinzukommende Fehler. Für diesen Fall sind die Sicherheitsrelais mit einer Querschlusserkennung ausgestattet.
:
Die Sicherheitskategorien nach DIN EN 954-1
Erklärung der Sicherheitskategorien B, 1, 2, 3, 4
Die Sicherheitskategorien legen das erforderliche Verhalten von sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung in Bezug auf deren Widerstandsfähigkeit gegen Fehler auf der Grundlage der Vorgehensweise bei der schrittweisen Gestaltung fest. Sie gelten, unabhängig von der Energieform, gleichermaßen für elektrische, hydraulische, pneumatische und mechanische Steuerungen. Wenn eine Sicherheitsfunktion durch mehrere Sicherheitsbezogene Teile ausgeführt wird, z.B. Sensorenverknüpfung, Überwachungsbausteine, Steuereinrichtungen im Lastkreis, können diese Teile einer Kategorie und/oder verschiedenen Kategorien in Kombination angehören
:
Sicherheitsrelais PSR zur Überwachung von Not-Aus und Schutztürkreisen
Not-Aus
– Ein- oder zweikanalige Ansteuerung,
– Manuell oder automatische Aktivierung,
– Sichere Zeitfunktion,
– max. 8 Freigabestrompfade,
– 1 Meldestrompfad.
Schutztür
– Ein- oder zweikanalige Ansteuerung,
– Manuell oder automatische Aktivierung,
– Sichere Zeitfunktion,
– max. 8 Freigabestrompfade,
– 1 Meldestrompfad.
Anschlussbeispiele:
• Sicherheitskategorie 2 (EN 954-1)
Einkanalige Schutztür-Überwachung mit verzögerten Kontakten (0,05-600 sec.) und manueller Aktivierung, (Brücke an S34/S35: automatische Aktivierung) geeignet bis Sicherheitskategorie 2.
(Anm.: In den Schaltplänen finden sich Reset-Taster)
Anm.: Diese Relais werden in Schaltschränke für automatisierte Fertigungsanlagen eingebaut. Während meiner Tätigkeit als Fertigungsinspektor habe ich diese selbst dort eingebaut gesehen und mit geprüft.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
| Johannes Gleim
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 48
|
|
