Ich entschuldige mich im Voraus für alle Unannehmlichkeiten, die meine Bitte...
English translation: below
| 15:05 Jul 14, 2004 |
| German to English translations [Non-PRO] Anthropology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 21:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | below |
| ||
| 4 +2 | Pretty good, but I would change it slightly |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Ich entschuldige mich im Voraus für alle Unannehmlichkeiten, die meine Bitte... Pretty good, but I would change it slightly Explanation: I apologize in advance for any trouble my request might cause you. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-07-14 15:08:32 GMT) -------------------------------------------------- You\'ve already used \"I\" once, so it is sometimes better to avoid its use a second time. |
| |||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
