Ballenschurre

English translation: bale chute

22:29 Nov 11, 2015
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Ballen-Presse-Traktoren
German term or phrase: Ballenschurre
Das richtige Gewicht: Möchten Sie stets darüber informiert sein, ob die Gewichtsanforderungen ihrer Kundschaft erfüllt werden? Dann ist die optionale Ballenschurre mit integrierter Waage genau das Richtige für Sie. Direkt auf dem Terminal bekommen Sie nicht nur jedes einzelne Ballengewicht mitgeteilt, sondern auch das Gesamtgewicht der gepressten Ballen.


Rampe, Tunnel oder Kanal zum Ballenauswerfen/ausschleudern?

danke fuer Engl. Vorschlag
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:00
English translation:bale chute
Explanation:
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

https://de.wikipedia.org/wiki/Schurre_(Maschinenbau)
Click on English and it takes you to
https://en.wikipedia.org/wiki/Chute_(gravity)

Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 02:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bale chute
Lancashireman


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bale chute


Explanation:
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

https://de.wikipedia.org/wiki/Schurre_(Maschinenbau)
Click on English and it takes you to
https://en.wikipedia.org/wiki/Chute_(gravity)



Lancashireman
United Kingdom
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thanks, movie helped a lot; it is a slide ramp for bales (chute)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger
8 hrs

agree  Teresa Reinhardt
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search