13:26 Jul 20, 2019 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / foreign currency receivables/liabilities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ted Wozniak United States Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | bid rate |
| ||
3 | currency buy rate |
|
bid rate Explanation: There is a difference. Geldkurs is the bid rate, while Briefkurs is the ask rate. Receivables denominated in foreign currency are measured at the ask rate, while DC liabilities are measured using the bid rate. Using these different rates results in a lower valuation for receivables (compared to the bid rate, while the liabilities will have a higher value. This is required under the principle of recognizing assets at the lowest reasonable value and liabilities at the highest reasonable value. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-07-20 13:47:31 GMT) -------------------------------------------------- Oops - DC should be "FC" = liabilities denominated in foreign currency (FC) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |