14:32 May 21, 2018 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / stress testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | risk reduction procedure |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
risk reduction procedure Explanation: Prophylaxis means prevention or protection. It seems an odd word to use in this context, but here's a couple of examples: Prophylaxe gegen feindliche Übernahmeangebote http://books.google.com/books?id=RI2RNlmmDYgC&pg=PA254&lpg=P... Compliance Prophylaxe im Vertrieb http://www.zirdigital.de/page/7/q/vertrieb/sort/date/suche.h... Your context relates to credit products that are singled out for special attention because they appear to be going bad. There are many possible translations. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.