SB Lohnbuchhaltung

English translation: payroll accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SB Lohnbuchhaltung (Sachbearbeiter)
English translation:payroll accounting
Entered by: Edith Kelly

14:05 Sep 15, 2016
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Payroll accounting
German term or phrase: SB Lohnbuchhaltung
This is in Swiss German. A payroll accounting spreadsheet for a chemical firm. What does SB stand for? The closest I could get is Spezial Bereich, but I'm stabbing in the dark.

Thanks!
xxxhollycric (X)
United States
Local time: 05:15
contract accounting for small business
Explanation:
Crésus Small Business

Crésus Small Business gehört zur Crésus Softwarelinie. Führen Sie Ihre ... Crésus SB Finanzbuchhaltung · Crésus SB Faktura · Crésus SB Lohnbuchhaltung.
Crésus SB Lohnbuchhaltung
https://www.epsitec.ch/products/pe/sal-d

http://www.olea.ch/jetzt-aktuell/mehr-buchhaltung-fuer-klein...



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-09-16 04:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

actually, I forgot to post a word: should be "contract payroll accounting for small businesses.

Or: small business contract payroll accounting
http://www.smallbizaccountants.com/
https://www.linkedin.com/company/s-b-accounting-and-business...

Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 10:15
Grading comment
It turns out it was Sachbearbeiter, but thank you anyway. I appreciate that you responded. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2contract accounting for small business
Edith Kelly


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
contract accounting for small business


Explanation:
Crésus Small Business

Crésus Small Business gehört zur Crésus Softwarelinie. Führen Sie Ihre ... Crésus SB Finanzbuchhaltung · Crésus SB Faktura · Crésus SB Lohnbuchhaltung.
Crésus SB Lohnbuchhaltung
https://www.epsitec.ch/products/pe/sal-d

http://www.olea.ch/jetzt-aktuell/mehr-buchhaltung-fuer-klein...



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-09-16 04:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

actually, I forgot to post a word: should be "contract payroll accounting for small businesses.

Or: small business contract payroll accounting
http://www.smallbizaccountants.com/
https://www.linkedin.com/company/s-b-accounting-and-business...



Edith Kelly
Switzerland
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
It turns out it was Sachbearbeiter, but thank you anyway. I appreciate that you responded. :)
Notes to answerer
Asker: Thanks, Edith! Would that then be abbreviated Sb in English?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: as I posted in the discussion box :-)
2 hrs
  -> Danke Johanna, sorry, hatte ich nicht gesehen

agree  Ramey Rieger (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search