Forderungsreichweite

English translation: days sales outstanding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Forderungsreichweite
English translation:days sales outstanding
Entered by: Marc Svetov

00:04 Dec 7, 2015
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Management control
German term or phrase: Forderungsreichweite
"Er bittet Sie folgende Kennzahlen zu berechnen:
Eigenkapitalquote
Eigenkapitalrentabilität
Gesamtkapitalrentabilität
Umsatzrentabilität
Forderungsreichweite
Lagerreichweite
Verbindlichkeitenreichweite"

I don't understand quite what is meant for "Fordungsreichweite." Can anybody help? It is much appreciated.
Marc Svetov
United States
Local time: 10:11
days sales outstanding
Explanation:
Anything wrong with this?

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-12-07 00:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/d/dso.asp
Selected response from:

Susan Welsh
United States
Local time: 11:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1days sales outstanding
Susan Welsh
3extent (and range) of book debts and receivables
Adrian MM. (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
days sales outstanding


Explanation:
Anything wrong with this?

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-12-07 00:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/d/dso.asp


    Reference: http://www.dict.cc/?s=Forderungsreichweite
Susan Welsh
United States
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: ... although I'd prefer 'days receivable outstanding'.
7 hrs
  -> Thanks. But it seems there is an acronym DSO (see my reference links)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extent (and range) of book debts and receivables


Explanation:
Again query range meaning the mix of such claims and debts.





Example sentence(s):
  • This is where 'book debts' or 'receivables' come into the frame

    Reference: http://www.glovers.co.uk/news_article168.html
Adrian MM. (X)
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search