12:44 Aug 21, 2015 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Belegart | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | immediate cancellation (credit / refund) accounting / billing / invoicing |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sofortstorno --> direct void |
| ||
Sofortstorno > immediate cancellation (SAP) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
immediate cancellation (credit / refund) accounting / billing / invoicing Explanation: immediate cancellation (credit / refund) accounting / billing / invoicing sources: Cancellation and refund policy : Hover Help Center help.hover.com › Topics › Knowledge Base › The fine print Apr 11, 2012 - Refunds are a bit more complicated. Processing of refunds with an immediate cancellation of services will need to be taken care of by Hover customer service. bilingual: Number of Immediate Cancellations - SAP Retail Key ... help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/.../content.htm?... Anzahl der Positionen, die durch ***Sofortstorno*** durch den Kassenbediener storniert wurden. Number of items that were cancelled by the cashier using the ***Immediate Cancelation*** function. in German: Sofortstorno - Software-Concept GmbH www.software-concept.de/wiki/doku.php?id... Sofortstorno. Durch ein Sofortstorno wird eine gedruckte Rechnung verworfen und der Zustand vor dem Druck wiederhergestellt. Stornobuchungen in der Praxis hypersoft.de/dokumentation/.../stornobuchungen.htm Der Sofortstorno ermöglicht dem Bediener Buchungen rückgängig zu machen, die noch nicht durch Neuer Saldo oder durch einen anderen Befehl abgeschlossen wurden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: Sofortstorno --> direct void Reference information: In the context of ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno) Correction of the Last Entry (direct void) http://www.sharp.de/cps/rde/xbcr/documents/documents/om/35_e... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-08-21 18:15:16 GMT) -------------------------------------------------- Stornorechnung --> reversal invoice [counterentry] http://www.dict.cc/?s=Stornorechnung -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-08-21 18:25:09 GMT) -------------------------------------------------- The benefit of voiding over deleting an invoice is that the voided invoice remains on the account, should you require a history of the transaction at some point. http://smallbusiness.chron.com/void-invoice-quickbooks-42826... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Sofortstorno > immediate cancellation (SAP) Reference information: Number of Immediate Cancellations - SAP Retail Key ... help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/.../content.htm?... Anzahl der Positionen, die durch ***Sofortstorno*** durch den Kassenbediener storniert wurden. Number of items that were cancelled by the cashier using the ***Immediate Cancelation*** function. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-08-22 14:52:47 GMT) -------------------------------------------------- Sofortstorno - Software-Concept GmbH www.software-concept.de/wiki/doku.php?id... Sofortstorno. Durch ein Sofortstorno wird eine gedruckte Rechnung verworfen und der Zustand vor dem Druck wiederhergestellt. Stornobuchungen in der Praxis hypersoft.de/dokumentation/.../stornobuchungen.htm Der Sofortstorno ermöglicht dem Bediener Buchungen rückgängig zu machen, die noch nicht durch Neuer Saldo oder durch einen anderen Befehl abgeschlossen wurden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.