Außenrollenanhänger

Dutch translation: afrolcontainerchassis

14:44 Feb 4, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / aanhangers/trailers
German term or phrase: Außenrollenanhänger
Context:

Der ***Außenrollenanhänger*** ist speziell für den Transport von Abrollbehältern nach DIN 30722 konzipiert.
Durch seine Außenzentrierung ist ein schneller und leichter Übersetzvorgang des Behälters garantiert.
Hierdurch erreichen sie eine Zeitersparnis und erhöhte Sicherheit.

Ik heb een hele dag gezocht en kan ook naar aanleiding van foto's niet de correcte NL-term vinden.

Bijv:

http://www.traktorpool.de/details/Container-Hakenlift-System...

Iemand een idee?
ALVAST HEEL ERG BEDANKT!!!
Judith Verschuren
Local time: 08:58
Dutch translation:afrolcontainerchassis
Explanation:
http://www.cargobull.com/nl/Chassis-voor-afrolcontainers--A....

of:

afrolcontaineraanhanger
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 08:58
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3afrolcontainerchassis
freekfluweel
Summary of reference entries provided
containeraanhanger / containeraanhangwagen
Meindert

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
afrolcontainerchassis


Explanation:
http://www.cargobull.com/nl/Chassis-voor-afrolcontainers--A....

of:

afrolcontaineraanhanger

freekfluweel
Netherlands
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: containeraanhanger / containeraanhangwagen

Reference information:
zie hyperlink


    Reference: http://www.bruns-umwelttechnik.de/NL/producten/carrosseriebo...
Meindert
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search