Rüstvorgang

Dutch translation: methode voor order Picking

08:53 Apr 4, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / orderpicking
German term or phrase: Rüstvorgang
Context:

m Vergleich zum Rüsten mit Pick-by-Voice, bei dem der Vorgang der Behälteridentifikation durch Einsprechen der Behälternummern jeweils bis zu zehn Sekunden dauert, nimmt dies mit VIR lediglich eine Sekunde in Anspruch.
In einem Praxisbetrieb mit 20 Kommissionierwagen und zwei ****Rüstvorgängen**** pro Stunde lassen sich so bis zu sechs Stunden pro Schicht einsparen.

Neben deutlich verkürzten ****Rüstzeiten*** beim Multi-Order-Picking werden mit VIR Fehler praktisch ausgeschlossen.

m Vergleich zum rein sprachgeführten ***Rüstvorgang*** können mit VIR bis zu 80 Prozent Zeit gespart werden.

---> Bedoelen ze hierbij de voorbereiding van de wagens voor order-picking?
Ik vind dit een rare term en weet niet goed wat ik ermee moet.

Bij voorbaat dank voor de hulp!
Judith Verschuren
Local time: 02:57
Dutch translation:methode voor order Picking
Explanation:
Hiermee wordt de wijze bedoeld hoe men orders pickt, een werkvoorbereidingsmethode, een manier van gegevens laden
Selected response from:

Loes Heijs
Netherlands
Local time: 02:57
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5methode voor order Picking
Loes Heijs
3afwikkelingsprocedure
freekfluweel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
methode voor order Picking


Explanation:
Hiermee wordt de wijze bedoeld hoe men orders pickt, een werkvoorbereidingsmethode, een manier van gegevens laden

Loes Heijs
Netherlands
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
afwikkelingsprocedure


Explanation:
...met twee afwikkelingsprocedures per uur...

en van "Rüstzeiten" maak je dan (verkorte) "afwikkelingstijden" van

of

orderverwerking

freekfluweel
Netherlands
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search