GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 May 12, 2016 |
German to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / Geouwehoer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Gralike (X) Netherlands Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kunstjes leren |
| ||
4 | toneelstukjes instuderen |
| ||
3 | acts, optredens |
|
kunstjes leren Explanation: Kinderopvang, zodat ze niet lopen te klieren in het museum? En de ouders mogen bewonderen wat de kleintjes geleerd hebben? De kinderen leren kunstjes en de ouders genieten van kunst, of zo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
toneelstukjes instuderen Explanation: Lijkt me bedoeld als voorbeeld van de activiteiten die worden aangeboden op de kids club/kinderopvang. Je opmerking over Duitse toeristische teksten is zeer herkenbaar, Hegel is er soms niks bij. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acts, optredens Explanation: Ik denk hier aan instuderen van 'acts', optredens, voor de 'bonte avond' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.