Regalreihen

18:11 Oct 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Magazijninrichtingen
German term or phrase: Regalreihen
Die geschlossenen Regalreihen schützen vor Verschmutzung und auch vor lichtbedingten Einflüssen.

Dit is een inleiding op verrijdbare stellingsystemen (met 1 stellinggang op veel stellingen. Vaak te zien in archieven)
Op de foto staan stellingen die op de kopse kant gessloten zijn, maar hoe de bovenkant en de eerste en laatste stelling er uit zien weet ik niet.
Nu weet ik niet goed waarop die "Reihe" slaat: 1 stelling of het hele blok stellingen. En hebben wij daar dan een behoorlijk equivalent voor?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 16:30


Summary of answers provided
3gesloten schappenstellages
Cor Stephan van Eijden


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gesloten schappenstellages


Explanation:
Het klinkt niet bepaald als muziek in de oren maar wellicht is het een bruikbare hint

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2006-10-10 18:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

Of rekken

Cor Stephan van Eijden
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: het gaat zeker niet om gesloten schappen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search