Medizinisch-Technische Radiologieassistent (MTRA)

Dutch translation: radiologisch laborant

11:09 Sep 14, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Radiologie
German term or phrase: Medizinisch-Technische Radiologieassistent (MTRA)
Ik vraag me af of hier een gangbare benaming en afkorting voor is in het Nederlands (Laborant Medische beeldvormende technieken?). Graag jullie hulp.
Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 19:47
Dutch translation:radiologisch laborant
Explanation:
zegt d'EU: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 19:47
Grading comment
Dank voor de snelle hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2radiologisch laborant
vic voskuil
5MBB'er
Peter Francissen


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
radiologisch laborant


Explanation:
zegt d'EU: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

vic voskuil
Netherlands
Local time: 19:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank voor de snelle hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elma de Jong: Stond op het punt hetzelfde in te vullen ... ;)
1 min
  -> merci :-)

agree  Susanne Bittner: Denk dat ze dat bij de Euregio ook gaan zeggen.
26 mins
  -> goeie kans, en goeie tip btw!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
MBB'er


Explanation:
Publieksinfo


Over de MBB'er

De Medisch Beeldvormings- en Bestralingsdeskundige
MBB’ers zijn vakbekwame professionals in de medische beeldvorming en radiotherapie. Zij gebruiken complexe medische apparatuur om beeldvormend onderzoek en bestralingsbehandelingen voor te bereiden, uit te voeren en te verwerken. MBB’ers zijn de schakel tussen technologie, veiligheid en de zorg voor de patiënt.

Kwaliteit
Zorg en aandacht voor de patiënt zijn essentieel. In de voorbereiding,uitvoering en uitwerking van het onderzoek of de behandeling wordt zelfstandig gewerkt. De verkregen beelden uit het onderzoek worden bewerkt om een goede diagnose mogelijk te maken. Tijdens de bestraling wordt de juiste toediening van ioniserende straling bewaakt en de patiënt begeleid. De MBB’er zorgt ervoor dat er bij onderzoek of behandeling zorgvuldig en veilig met straling wordt omgegaan. MBB’ers bevinden zich in een dynamische en technische wereld die zich voortdurend ontwikkelt.

MBB’er Dé professional achter de techniek






    Reference: http://www.nvmbr.nl
Peter Francissen
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search