GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Mar 2, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / kalverdrinkautomaat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Opschroefbaar gedeelte |
| ||
3 | koppeling/koppelstuk met binnendraad |
| ||
2 | borstnippel, dubbelnippel |
|
Opschroefbaar gedeelte Explanation: Of wat ook mogelijk is: uitstekend gedeelte, 3/8" x 3/8", met schroefbevestiging uitstekend gedeelte (3/8" x 3/8) met schroefbevestiging uitstekend gedeelte met schroefbevestiging 3/8" x 3/8" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
borstnippel, dubbelnippel Explanation: De term komt in het Duits weinig voor, maar dat had je vast zelf al ontdekt. Gezien de maten die erachter staan, lijkt het me in ieder geval een schroefkoppeling, maar is de kans groot dat het om een dubbelnippel of borstnippel gaat. Zie afb. (via menu Koppelingen en draadnippels) Reference: http://www.toolsupply.nl/index1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
koppeling/koppelstuk met binnendraad Explanation: Zie onderstaande link in combinatie met de link van Harry Reference: http://www.kg-pneumatik.de/pneum/pdf/4_1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.