Pfändungspfandgläubiger

09:40 Oct 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / vermogensrecht
German term or phrase: Pfändungspfandgläubiger
Uit een Verpfändung GmbH-Anteile:
Sollten die Rechte und Ansprüche gepfändet oder in anderer Weise beeinträchtigt werden, hat der Sicherungsgeber die Bank hiervon unverzüglich zu informieren und denjenigen, der das Pfandrecht beeinträchtigt, insbes. den Pfändungs-Pfandgläubiger, unverzüglich schriftlich von dem Sicherungsrecht der Bank in Kenntnis zu setzen.

Op internet heb ik wel een Duitse definitie gevonden in de context van beslagen maar niet in de context van verpandingen.
Wim Smeets


Summary of answers provided
1pandhouder
Robert Rietvelt


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pandhouder


Explanation:
Ik heb wel de Engelse vertaling gevonden, nl. Pledgee, wat volgens van Dale pandhouder, pandnemer, pandbezitter betekent. Het is een gok, maar misschien kun je er wat mee.

Robert Rietvelt
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search