GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 Nov 9, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | tegenstrijdige uitspraken ("prozessuale Einreden") |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
conflicterende rechten / rechtsregels / aanspraken |
|
tegenstrijdige uitspraken ("prozessuale Einreden") Explanation: existing contrary rights tegenstrijdige rechten - conflicting rights TEGENSTRIJDIGE VOORWAARDEN Mit dieser Einrede im materiell-rechtlichen Sinne ist jedoch der Begriff der Einrede im prozessualen Sinn nicht identisch: Im Zivilprozessrecht ist mit Einrede jede Norm gemeint, die einem Anspruch im Prozess entgegengehalten werden kann (Gegenrecht). Der prozessuale Begriff der Einrede umfasst damit nicht nur die Einwendungen des Zivilrechts (einschließlich der Einrede im materiell-rechtlichen Sinne), sondern auch Gegenrechte, die aus dem Zivilprozessrecht stammen („prozessuale Einreden“). Wederkerige rechtsbetrekking - definitie - Encyclo www.encyclo.nl/begrip/wederkerige rechtsbetrekking 1) [overeenkomstenrecht] juridische relatie met wederzijdse rechten en plichten. Bijv. een contract waarbij beide partijen moeten presteren… Obscuur libel: dagvaarding bevat zodanige tegenstrijdige beweringen dat de ... [PDF]Cumulatie in het burgerlijk procesrecht - De Bloggende ... www.debloggendeadvocaat.nl/.../Artikel-Veldhuis-Advo... Jeroen Veldhuis1. Het burgerlijk procesrecht kent meer- ... een vordering berecht worden door een ... dient en dat dit tegenstrijdige uitspraken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: conflicterende rechten / rechtsregels / aanspraken Reference information: zie webref. https://nl.wikipedia.org/wiki/Derogatie_(recht) Reference: http://tinyurl.com/nhz8zen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.