Externe Verweise und Links

Dutch translation: externe verwijzingen en links

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Externe Verweise und Links
Dutch translation:externe verwijzingen en links
Entered by: Silke Streit

19:11 May 22, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Webseite,
German term or phrase: Externe Verweise und Links
Es geht um das Wort "Verweise". Höre gern eure Übersetzungsvorschläge. Danke.

Haftungshinweis:

Alle Informationen auf dieser Webseite wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt und geprüft. Eventuelle Fehler können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Für entsprechende Hinweise bin ich Ihnen dankbar. Der Betreiber der Seiten haftet nicht für Schäden aller Art, die durch fehlerhafte Informationen entstehen oder entstanden sind.

Externe Verweise und Links:

Auf dieser Webseite sind Links zu Seiten im Internet gelegt, deren Inhalt, Gestaltung und Aktualisierung nicht in meinem Einflussbereich liegen. Ich distanziere mich daher ausdrücklich von allen fremden Inhalten. Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen diese Links führen.
Silke Streit
Netherlands
Local time: 05:26
externe verwijzingen en links
Explanation:
Verweise lijken mij gewoon verwijzingen, maar feitelijk zijn externe verwijzingen (naar websites van derden) hetzelfde als links.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-05-25 10:32:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dankjewel!
Selected response from:

Esther van der Wal
Netherlands
Local time: 05:26
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4externe verwijzingen en links
Esther van der Wal


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
externe verwijzingen en links


Explanation:
Verweise lijken mij gewoon verwijzingen, maar feitelijk zijn externe verwijzingen (naar websites van derden) hetzelfde als links.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-05-25 10:32:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dankjewel!

Example sentence(s):
  • Externe verwijzingen ('links')

    Reference: http://www.fritzbox.eu/nl/company/aboutus_disclaimer.php
Esther van der Wal
Netherlands
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melissa Bakker
33 mins
  -> Dank je :)

agree  Roeland: Verwijzingen staat ook voor genoemde maar niet-aanklikbare links, inclusief andere media dan websites. Door beide expliciet te noemen heb je alles afgedekt.
9 hrs
  -> Prima, bedankt!

agree  Kristel Kruijsen: eens
11 hrs
  -> Dankjewel

agree  Jan Willem van Dormolen
12 hrs
  -> Dank je :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search