GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Oct 20, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | schuifmodule |
|
schuifmodule Explanation: Ik kan geen enkele exacte tegenhanger vinden. Er is van alles mogelijk (schuiftafel, schuifwagen, rolwagen, transporttafel, slede etc.) maar ik vind geen enkele term die exact teruggrijpt op deze industriële systemen. Ik zou daarom schuifmodule gebruiken, er wordt ook bij uitgelegd welke functie deze heeft, dus als je die term consequent gebruikt weet iedere lezer dat je dat specifieke ding bedoelt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.