GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Nov 5, 2012 |
German to Dutch translations [PRO] Energy / Power Generation / Maïs in biogasproductie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | optimaal ruimtegebruik |
| ||
3 +1 | Efficiëntie/doelmatigheid van bodemgebruik |
| ||
4 | optimaal bodemgebruik |
|
optimaal ruimtegebruik Explanation: ruimte-efficiëntie Reference: http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/platteland/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Efficiëntie/doelmatigheid van bodemgebruik Explanation: Het gaat om de efficiëntie per hectare gebruikt voor productie van de maissilage. Je kunt omrekenen hoeveel grondoppervlak er nodig is voor productie van een kilo materiaal dat in een biogasinstallatie wordt gevoerd. Met andere woorden het gaat om de efficientie van het bodem- of grondgebruik. Zie ook Eurolex: Doelmatig bodemgebruik http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=nl,de&lang=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimaal bodemgebruik Explanation: dacht eerst nog aan optimale bodemopbrengst, maar dat is het resultaat van optimaal bodemgebruik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.