Spannglied

Dutch translation: spanelement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spannglied
Dutch translation:spanelement
Entered by: Henk Sanderson

10:26 Feb 6, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / schroefankers
German term or phrase: Spannglied
DIE RICHTIGE MONTAGE BEI SPANNBETONHOHLRAUMDECKEN
Spannglieder mit Bewehrungssuchgerät
oder geeigneten Mitteln lokalisieren und
markieren
Befestigung im Bereich der Hohlkammern
zwischen den Spannlitzen anbringen

Ik weet niet precies wat ze bedoelen. Het gaat om scharnieren volgens mij.
Judith Verschuren
Local time: 20:07
spanelement
Explanation:
Zie voorbeeldzinnen en webrefs
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 20:07
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spanelement
Henk Sanderson


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spanelement


Explanation:
Zie voorbeeldzinnen en webrefs

Example sentence(s):
  • Daarnaast kunnen de toelaatbare spanningen in beton en spanelementen en de afschuiving in de constructieverbinding worden gecontroleerd.
  • Der Spannbeton unterscheidet sich vom sonstigen Stahlbeton durch eine planmäßige Vorspannung (=Vordehnung) der Stahleinlagen, der Spannglieder.

    Reference: http://resources.scia.net/nl/factsheets/concrete/concretedes...
    https://de.wikipedia.org/wiki/Spannstahl
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 100
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search