GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Nov 5, 2008 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eppo Schaap Netherlands Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sjabloon |
| ||
2 | herhaalde gegevens |
| ||
2 | routine |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wiederholdaten |
|
sjabloon Explanation: Een sjabloon is een 'begininstelling' die herhaaldelijk kan worden gebruikt en is in computerprogramma's een gebruikelijke term. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
herhaalde gegevens Explanation: Letterlijke vertaling is herhalingsgegevens. Ik kwam het wel een paar keer tegen op Google, maar was niet overtuigd. 'herhaalde gegevens' leverde meer op (zie onder) Reference: http://www.google.nl/search?hl=de&q=herhaalde+gegevens&btnG=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
routine Explanation: Heb eerlijk gezegd mijn twijfels of routine ook kan. Het lijkt mij dat een routine een autonoom WERKEND gedeelte moet zijn, en ik weet niet zeker of dat hier het geval is. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Wiederholdaten Reference information: Arbeitsplatz für determiniertes Verarbeiten von Wiederholdaten (Massendaten) Deze uitleg kom ik ook tegen op internet. Reference: http://www.computerwoche.de/heftarchiv/1976/13/1201006/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.