Anzeigencontroller
Dutch translation: displaycontroller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Mar 17, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | displaycontroller |
| ||
| 3 | weergaveregeling |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1displaycontroller Explanation: I.t.t. Vic heb ik in deze context geen moeite met een Angelsaksische vertaling. Evt. kan ook nog displayregelaar (ik zou zelf niet kiezen voor -regeling). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
weergaveregeling Explanation: ik vermoed dat ze het hierover hebben: http://nl.wikipedia.org/wiki/Video_Display_Controller En wat mij betreft maak je er een weergave-controller van, maar als de tekst het toelaat zou ik het zo veel mogelijk vernederlandsen (plus dat dit ook eventuele dubbelzinnigheid omzeilt indien het toch onverhoopt over software gaat) -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2009-03-17 11:01:55 GMT) -------------------------------------------------- @asker: als je echt niet weet hoe die Anzeiger eruit ziet, dan lijkt het mij veiliger het op een display te houden (wat opgevat kan worden als weergave/weergever/weergegevene) ... en als je dat doet, dan zou ik controller ook maar laten voor wat het is. Ergo; zie Harry :) -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2009-03-18 18:44:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @asker2: prima keus :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations