GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Jul 4, 2018 |
German to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) / Reisvoorwaarden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zelf samengestelde pakketreis |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
zelf samengestelde pakketreis Explanation: Bijgaand twee websites, één Duitse en één Nederlandse, die over een nieuwe ontwikkeling spreken, nl. dat vakantiegangers die zelf op intenet hun vakantie samenstellen dezelfde bescherming moeten krijgen als de mensen die een 'officiële' pakketreis boeken. De Duitse website heeft het om die reden over een 'gewillkürten Pauschalreise', ofwel een zelf samengestelde 'pakketreis'. (Eigenlijk moet pakketreis tussen aanhalingstekens staan, want is het is niet echt een geboekte pakketreis zoals we die tot nu toe kennen). Vrije vertaling: zelf samengestelde vakantie. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.welt.de/reise/article176579702/Pauschalre... Reference: http://https://www.plusonline.nl/op-vakantie/meer-zekerheid-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.