Jahresverkehrszahlen

13:15 Jun 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Jahresverkehrszahlen
Uit een deskundigenbericht aangaande de financiele staat van een Duitse onderneming.

>Insgesamt wurden im Wirtschaftsjahr 2010 auf beiden Personenkonten aufgrund der umfangreichen Warenverkäufe/Einlagerungen und Rückkäufe/Entnahmen hohe Jahresverkehrszahlen "Soll" und "Haben" von rd. 75 Mio. EUR ausgewiesen.
Gosse
Germany
Local time: 06:43


Summary of answers provided
3jaarlijkse handelscijfers
Machiel van Veen (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jaarlijkse handelscijfers


Explanation:
In totaal werden in het economische jaar 2010 op beide persoonsrekeningen op grond van de omvangrijke handelsverkopen / kapitaalinvesteringen en terugkoop / onttrekkingen hoge jaarlijkse handelscijfers "Debet" en "Krediet" van rond de 75 miljoen Euro aangetoond.

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bedankt voor het meedenken! Ik blijf echter een lichte voorkeur houden voor mijn eigen voorstel.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search