GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Mar 28, 2014 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Machine safety equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lukkeovervågning |
|
lukkeovervågning Explanation: - giver nogle få hits. Det ER en ret direkte oversættelse - og man kan vel sige, at kontrollen er, at døren/vinduet er og forbliver lukket. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-04-01 21:20:44 GMT) -------------------------------------------------- 'lukketovervågning' er sådan set det mest logiske, men lyder underligt i mine øren. 'åben/lukket-overvågning' kan jeg bedre forlige mig med - uden en god forklaring. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.