Hubseite

Danish translation: Hub-websted

18:36 Aug 17, 2012
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Content
German term or phrase: Hubseite
Ordet fremstår aller først i en indholdsfortegnelse/brugervejledning om diverse symaskiner.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 06:36
Danish translation:Hub-websted
Explanation:
I denne sammenhæng er det den rigtige term, idet jeg tilfældigvis har oversat siderne ;)

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2012-08-24 04:55:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hej igen - vi er i et andet stort forum blevet enige om, at det hedder hub-websted. "Site" er engelsk. Og jeg har afvist den pågældende rettelse. Korrekturlæseren har ikke ret.
Selected response from:

Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Local time: 15:36
Grading comment
Hmmm - også mig, så det kan ikke være den samme fil - korrekturlæser endte med at ændre til hub-site, så jeg lukker spørgsmålet med lav grading, okay? :)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Hub-websted
Dr. Birgitte Eggeling


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hub-websted


Explanation:
I denne sammenhæng er det den rigtige term, idet jeg tilfældigvis har oversat siderne ;)

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2012-08-24 04:55:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hej igen - vi er i et andet stort forum blevet enige om, at det hedder hub-websted. "Site" er engelsk. Og jeg har afvist den pågældende rettelse. Korrekturlæseren har ikke ret.

Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Hmmm - også mig, så det kan ikke være den samme fil - korrekturlæser endte med at ændre til hub-site, så jeg lukker spørgsmålet med lav grading, okay? :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search