14:38 Nov 1, 2006 |
German to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / venae sectio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | frilægge |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
frilægge Explanation: - er en til lejligheden opfundet oversættelse, men nogenlunde dækkende, tror jeg. 'frei präparieren' i den foregående sætning kunne så oversættes som 'frigøre'. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2006-11-02 23:07:24 GMT) -------------------------------------------------- - mine mange ændringer! 'fremlægge' er bedre, og 'frei präparieren' = 'frilægge' :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.