Aussenvibrator

15:41 Jul 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fremstilling af betonelementer
German term or phrase: Aussenvibrator
Jeg var aldrig stødt på sådan en før, men gik ud fra, at det måtte være en udvendig evt. ekstern vibrator. Lige indtil jeg slog den op hos Gyldendal, hvor det eneste forslag var formvibrator.

Er der nogen, der ved, hvad der er rigtigt?
Randi Stenstrop
Local time: 20:56


Summary of answers provided
1formvibrator
andres-larsen
Summary of reference entries provided
external vibrators
andres-larsen

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
formvibrator


Explanation:
Wacker Neuson ApS - Karlslunde - Eniro Firma
www.degulesider.dk/.../wacker-neuson.../2690-karlslu...

Betonteknik Se mere her
Betonforarbejdningen afhænger af maskinernes effektivitet, stabilitet og ydeevne. Wacker Neusons maskiner er udviklede med præcis disse aspekter i fokus og er af højeste kvalitet. Wacker Neuson har stavvibratorer, ***formvibratorer***, omformere, glittemaskiner, betonafrettere, vibrationsborde, og armeringsklippere.

46 15 36 00
46 16 29 29
46 15 38 64 (Fax)
Rørgangen 6
2690 KARLSLUNDE

Information om virksomheden
Wacker Neuson ApS
Juridisk navn:WACKER NEUSON ApSCVR:88159128Antal ansatte:10 - 19

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-07-13 21:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

related link:

07. Udførelse af elementer - Generelt - Viden om SCC
www.voscc.dk/18000
For elementproduktion er der en vis effektivitetsgevinst ved at bruge SCC frem for traditionel beton. Den største fordel skyldes dog, at arbejdsmiljøet forbedres markant i støbehallen, hvor ***formvibratorerne*** bliver overflødige, og støjniveauet sænkes markant for betonarbejderne.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: external vibrators

Reference information:
External Vibrators - Atlas Copco Georgia
www.atlascopco.com › Products › Products › Concrete Equipment
EP121B. Pneumatic external vibrators. 4812 0509 86. Centrifugal force: 8100 N; |; Air consumption: 1200 l/min; |; Frequency (vpm): 9000; |; Weight: 9.50 kg ...

External Vibrators | Wacker Neuson
www.wackerneuson.us/en/productgroups/.../external-vibrators...
External Vibrators. Compaction of in-situ concrete · Concrete compaction in prefabricated concrete factories · Loosening, separating, transporting · Fastening ...

Compaction of in-situ concrete | Wacker Neuson
www.wackerneuson.us/en/products/.../compaction-of-in-situ-c...
External Vibrators for the production of fairfaced concrete. Overview. Perfect for the ... External vibrator with integrated frequency inverter for independent use.

External Concrete Form Vibrators - Vibco
www.vibco.com/industries/...vibrators/external-concrete-for...
We're the Concrete Vibrator Guys!™ Call us right now at 800-633-0032 if you need immediate delivery, can't find the information you need, or if you need help ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-07-13 20:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

External Vibrators | Wacker Neuson
www.au.wackerneuson.com/en/productgroups/.../external-vibra...
External Vibrators. External Vibrators for precast segment ... External Vibrators for precast segment production » · External Vibrators to ease, loosen, convey » ...

in Danish "formvibratorer":

Industriel betonforarbejdning. - Wacker Neuson
www.wackerneuson.co.za/.../DK_WN_BRO_SGF_Ind...
forskellige monteringsbeslag. ***Formvibratorer. AR 36***. AR 75. AR 42 / 52. ARFU 36. AR 41 ... Stort anvendelsesområde: AR 75 vibratorerne er ud over til tunge ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-07-13 20:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

Formvibratorer - Wacker Neuson
products.wackerneuson.com/.../0200131dk_006.pdf
og sikker vedligeholdelse af dit Wacker Neuson aggregat. Af hensyn til din ..... Kontroller, om Deres forskalling egner sig til at holde ***formvibratorer***: ▫. Mulighed ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-07-13 21:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

in German:

ARFU 36/6/115 US - Wacker Neuson
products.wackerneuson.com/.../0610002_Rev102.pdf

Aussenvibrator-Umformer. Vibrador Externo-Convertidor. Vibrateur Externe-Convertisseur. 8. ***External Vibrator cpl. Aussenvibrator*** kpl. Vibrador Externo cpl.

AR 75/6/042 - Wacker Neuson
products.wackerneuson.com/.../0007794_Rev102.pdf

***Aussenvibrator*** kpl. Vibrador Externo cpl. Vibrateur Externe cpl. 8. AR 75/6/042. Table of Contents. Inhaltsverzeichnis. Indice. Table des matières. 0007794 - 102.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search