Sætning

Danish translation: Se nedenfor

18:06 Oct 10, 2011
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Sætning
Der Versicherungsnehmer muss sich die Kenntnis, das Verhalten und die Erklärungen seiner Repräsentanten zurechnen lassen.

Jeg forstår godt, hvad der menes, men kan ikke få oversættelsen til at hænge sammen. Er der nogen, der kan hjælpe?
Randi Stenstrop
Local time: 12:09
Danish translation:Se nedenfor
Explanation:
Repræsentanternes viden, adfærd og udsagn må tilskrives forsikringstageren.
Selected response from:

Birthe Hansen
Denmark
Local time: 12:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Se nedenfor
Birthe Hansen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Se nedenfor


Explanation:
Repræsentanternes viden, adfærd og udsagn må tilskrives forsikringstageren.

Birthe Hansen
Denmark
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Den forstår jeg ikke engang på dansk!
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search