Danish translation: erhvervsansvarsforsikring

German term or phrase:Betriebshaftpflicht
Danish translation:erhvervsansvarsforsikring
Entered by: Ane Kristensen

12:47 Feb 18, 2011
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Betriebshaftpflicht
Jeg forstår ordet men har brug for en korrekt oversættelse.


Jeder Unternehmer sollten zum eigenen Schutz eine Betriebshaftpflicht abschließen

Für jeden Betrieb besteht aufgrund seiner betrieblichen Tätigkeit die Gefahr, anderen Schäden zuzufügen. Für diese Schäden sieht das Gesetz eine Betriebshaftpflicht vor. Zur Absicherung der Risiken aus der Betriebshaftpflicht bieten die Versicherungsgesellschaften verschiedene Formen der Betriebshaftpflichtversicherung an.
Ane Kristensen
Local time: 12:02
L & H COPACT, Tysk/Dansk Business Ordbog
Selected response from:

bonnichsen (X)
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1erhvervsansvarsforsikring
bonnichsen (X)



52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

L & H COPACT, Tysk/Dansk Business Ordbog

bonnichsen (X)
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rosenberg
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search