Knusprige Getreidekost mit Schoko-Karamell-Geschmack
| 11:57 Oct 16, 2011 |
| German to Danish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sprødt kornprodukt med chokolade- og karamelsmag |
|
Answers
4 hrs confidence: 
sprødt kornprodukt med chokolade- og karamelsmag Explanation: Du angiver ikke, om der fx er tale om et morgenmadsprodukt, en myslibar eller noget helt tredje, men ovenstående forslag burde dække over de fleste muligheder. I stedet for "chokolade- og karamelsmag" kunne man også skrive "chokolade-karamel-smag" - eller "chokolade-/karamelsmag" (man ser det ofte uden bindestreg(er), men strengt taget bør det jo skrives med bindestreg). Reference: http://www.kelloggs.dk/corp/Products/Products/Coco%20Pops.as... Reference: http://blog.foodfan.dk/mysli-fuglefodder-eller-sublim-mennes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations