Anlagenmechaniker

Danish translation: anlægsmontør

10:07 Jan 29, 2013
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / Stillingsbetegnelse / uddannelse
German term or phrase: Anlagenmechaniker
Stillingsopslag:
2 Ausbildungstellen als Anlagenmechaniker (Sanitär-Heizung-Klimatechnik)

Har nogen mon en dækkende dansk betegnelse?
Er ude i noget med installatør / opstiller, men synes alligevel ikke at det dækker helt.
Lotte Olsen
Denmark
Local time: 14:06
Danish translation:anlægsmontør
Explanation:
Den tyske uddannelse ser ud til at være meget bred - ikke kun VVS området - derfor kan jeg ikke lide installatør. En dansk statsaut. installatør er en videreudannet elektriker.
Selected response from:

Per Ehlers (X)
Denmark
Local time: 14:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1anlægsmontør
Per Ehlers (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
anlægsmontør


Explanation:
Den tyske uddannelse ser ud til at være meget bred - ikke kun VVS området - derfor kan jeg ikke lide installatør. En dansk statsaut. installatør er en videreudannet elektriker.

Per Ehlers (X)
Denmark
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search