GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 Jul 3, 2007 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kaliumethoxylat med deoinat |
|
kaliumethoxylat med deoinat Explanation: - Det vil sige: Jeg er sikker på kaliumethoxylat (mange danske hits på etholylat på Google), men deoinat giver kun ét Google-hit. Ikke desto mindre tror jeg, det hedder det samme på dansk som på tysk. Det gør kemikalier i meget stor udstrækning. Forresten kan ethoxylat også staves uden h - hvilket jeg og Sprognævnet foretrækker - men det plejer at udløse et ramaskrig her. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.